WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
MT李逵劈鱼
当前位置:首页 > MT李逵劈鱼

MT李逵劈鱼:不再无知地认为中国人还在拖着辫子

时间:2021/10/1 7:43:42  作者:  来源:  浏览:12  评论:0
内容摘要:以及外国媒体的报道。《时代》、《米勒评论》、《太平洋事务》、《中国评论周刊》等中外媒体纷纷发表书评。《时代》杂志称,《生活在中国》让西方读者认识了许多陌生的中国作家,如鲁迅、茅盾、丁玲、柔石等。《太平洋事务》认为这部选集是“中国社会的活档案”。从那时起,《活着的中国》经历了多次重印和翻译,不仅在普通读者中传播,也成为学...

以及外国媒体的报道。《时代》、《米勒评论》、《太平洋事务》、《中国评论周刊》等中外媒体纷纷发表书评。《时代》杂志称,《生活在中国》让西方读者认识了许多陌生的中国作家,如鲁迅、茅盾、丁玲、柔石等。《太平洋事务》认为这部选集是“中国社会的活档案”。从那时起,《活着的中国》经历了多次重印和翻译,不仅在普通读者中传播,也成为学习汉语和中国文学的教材。20世纪40年代,美国国会国际关系委员会推荐《生活中国》作为高中课堂教学。

翻译家王纪真曾这样描述20世纪三四十年代美国人对中国的了解:“对于大多数美国人来说,他们主要通过电影和侦探小说了解中国。中国意味着陈查理(Charlie Chan)和傅满洲(Fu Manchu),其他一些模糊但熟悉的人物也意味着中式炒菜和华埠商店门面上毫无意义的象形文字。”斯诺想通过“生活中国”向西方展示,这是一个完全不同的中国。他想“让欧洲人和美国人从文学作品中看到真实的、快速变化的中国,不再无知地认为中国人还在拖着辫子,中国女人还在穿小脚。”满族的统治者是清朝的皇帝。”

在《活着的中国》中,斯诺通过有意识的标题选择,塑造了一个立体的、层次分明的现代中国形象。不仅是痛苦的:“内部担忧”的封建军阀和房东(鲁迅的“祝福”,等等),但是日本侵略的“外国问题”和西方帝国主义的压迫和剥削(阴影,“路线以外的法律”,等等),以及封建思想的瘫痪和中毒(鲁迅的“医学”等);它也是觉醒的,中国人正从麻木和无知的状态中走出来,准备反抗(丁玲的《水》等);它仍然受红色革命的影响。中国共产党有广泛的群众基础和坚定的理想信念。它正在成为中国人民走出黑暗走向光明的希望(丁玲、《新闻》等)。


相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (e世博游戏代理)
冀ICP备06025637号-2